Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is dan nodig, dat van de mannen, die met ons ongedaan hebben al den tijd, in welken de Heere Jezus onder ons in- en uitgegaan is, |
| Steph | δει ουν των συνελθοντων ημιν ανδρων εν παντι χρονω εν ω εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημας ο κυριος ιησους |
| Trans. | dei oun tōn synelthontōn ēmin andrōn en panti chronō en ō eisēlthen kai exēlthen eph ēmas o kyrios iēsous |
| Alex | δει ουν των συνελθοντων ημιν ανδρων εν παντι χρονω ω εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημας ο κυριος ιησους |
| ASV | Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us, |
| BE | For this reason, of the men who have been with us all the time, while the Lord Jesus went in and out among us, |
| Byz | δει ουν των συνελθοντων ημιν ανδρων εν παντι χρονω εν ω εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημας ο κυριος ιησους |
| Darby | It is necessary therefore, that of the men who have assembled with us all [the] time in which the Lord Jesus came in and went out among us, |
| ELB05 | Es muß nun von den Männern, die mit uns gegangen sind in all der Zeit, in welcher der Herr Jesus bei uns ein-und ausging, |
| LSG | Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous, |
| Pesh | ܘܠܝܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܓܒܪܐ ܕܗܘܘ ܥܡܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܟܠܗ ܕܒܗ ܥܠ ܘܢܦܩ ܥܠܝܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | So muß nun von den Männern, die mit uns gegangen sind die ganze Zeit über, da der Herr Jesus unter uns ein und ausging, |
| Web | Wherefore, of these men who accompanied us, all the time that the Lord Jesus went in and out among us, |
| Weym | "It is necessary, therefore, that of the men who have been with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us-- |
